Garota de Ipanema (tradução)

Original

João Gilberto

Compositor: Vinícius de Moraes / Antonio Carlos Jobim / Norman Gimbel

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar

Moça do corpo dourado
Do Sol de Ipanema
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar

Ah, por que estou tão sozinho?
Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha

Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo, sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor

Alta e bronzeada
E jovem, e amável
A garota de Ipanema
Vai caminhando
E quando ela passa
Cada um por quem ela passa
Diz: Ah

Quando ela caminha
Ela é como um samba
Que soa tão incrível
E ela balança tão suavemente
Que quando ela passa
Cada um por quem ela passa
Diz: Ah

Oh, mas ele olha tão triste
Como ele pode dizer que a ama?
Sim, ele poderia dar seu coração a ela com prazer
Mas cada dia, quando ela caminha para o mar
Ela segue em frente, e não em direção a ele

Alta e bronzeada
E jovem, e amável
A garota de Ipanema
Vai caminhando
E quando ela passa
Ele sorri, mas ela não vê

Oh, mas ele olha tão triste
Como ele pode dizer que a ama?
Sim, ele poderia dar seu coração a ela com prazer
Mas cada dia, quando ela caminha para o mar
Ela segue em frente, e não em direção a ele

Alta e bronzeada
E jovem, e amável
A garota de Ipanema
Vai caminhando
E quando ela passa
Ele sorri, mas ela não vê
Ela apenas não vê

Não, ela não vê
Mas ela não vê
Ela não vê
Não, ela não vê